够了够了
gòu le gòu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(我娃长大了 这还有用没 真的是 咋 来来来) ── Previous context
“- 30% off for you. - Enough! 30% off, 30% off!”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(听你的) ── Previous context
“This tastes great. Here, have more. That's enough. Stop piling it on.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不要
→Nuance: 均表达数量足够不要再加
📌 浪费了
→Nuance: 表示分量足够别浪费，意图一致
📌 别
→Nuance: 表示分量足够别浪费，意图一致
⚡ 来来来
→Contrast: 拒绝夹菜对劝多吃，意图相反
⚡ 来
→Contrast: 拒绝夹菜对劝多吃，意图相反
⚡ 全给你
→Contrast: 拒绝夹菜对劝多吃，意图相反
⚡ 吃个够
→Contrast: 拒绝夹菜对劝多吃，意图相反
⚡ 都说了
→Contrast: 折扣力度态度不同，九折对七折
⚡ 吃一个
→Contrast: 已吃饱拒绝对应劝吃
⚡ 打九折
→Contrast: 折扣力度态度不同，九折对七折