你够了够了够了 酸死了
“Stop it! It's gross!”
THE DIALOGUE REEL
你才是我的心药
“you can always help me get better.”
你够了 够了够了 酸死了
“Stop it! It's gross!”
跟你说个正经的
“I need to tell you something serious.”
“That is so cheesy, you're embarrassing me but I secretly love it.”
Couples frequently use exaggerated complaints of cheesiness ('sour') as an affectionate way to reciprocate romantic warmth without being melodramatic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough / cut it out
Repeated emphatically to playfully or firmly tell someone to stop doing what they are doing.
cringingly cheesy / overly sentimental
Used colloquially to describe overly cheesy romantic lines that make one cringe.
Indicates a reached limit or change of state, reinforcing the sense of 'that is quite enough'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, we don't want to go overboard.”
“I've had enough! I'm tired! I just want an answer.”
“That is enough. Five yuan.”
“Enough! When can you stop this kerfuffle?”
“Have you said enough?”
“I‘ve brought enough. That's ridiculous.”