《Lady Liberty》 S1·E18 (33:04)
HSK 4
nǐ dào dǐ shuō gòu le méi yǒu a
你到底说够了没有啊
“Have you said enough?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 33:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng zhū kěn dìng huì shuō de tā nà me tì hé hán dǎ bào bù píng
“Zhangzhu will say something. She always stands up for He Han.”
nǐ dào dǐ shuō gòu le méi yǒu a
CURRENT FOCUS
你到底 说 够了 没有啊
“Have you said enough?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zhè jiàn shì qíng shàng miàn nǐ shì méi yǒu zī gé
“In this matter, you have no right”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
78% Match
够了 什么也别说了
gòu le shén me yě bié shuō le
“enough. Say no more.”
《八千里路云和月》
78% Match
这已经够了 其实话说回来
zhè yǐ jīng gòu le qí shí huà shuō huí lái
“That is enough. Actually, come to think of it,”
《玫瑰丛生》
76.9% Match
够了够了 不要点多了
gòu le gòu le bú yào diǎn duō le
“No, we don't want to go overboard.”
《狂飙》
75.7% Match
还嫌说得不够多吗
hái xián shuō dé bù gòu duō ma
“You said nothing?”
《欠你的那场婚礼》
75.1% Match
有完没完啊？
yǒu wán méi wán a ？
“Seriously? Are we doing this again?”
《八千里路云和月》
74.7% Match
也是够了
yě shì gòu le
“bowls of congee.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus