MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:01) HSK 5
zhǎng zhū kěn dìng huì shuō de tā nà me tì hé hán dǎ bào bù píng

掌珠肯定会说的 她那么替何韩打抱不平

“Zhangzhu will say something. She always stands up for He Han.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 33:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù kě néng

不可能

“That is impossible.”

zhǎng zhū kěn dìng huì shuō de tā nà me tì hé hán dǎ bào bù píng CURRENT FOCUS

掌珠 肯定会 说的 她那么替何韩 打抱不平

“Zhangzhu will say something. She always stands up for He Han.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dào dǐ shuō gòu le méi yǒu a

“Have you said enough?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus