MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ken-ding-hui
📌

肯定会

kěn dìng huì
📊 Corpus Indexed: 76 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
我 我以后肯定会变强的
00:03
我 我以后 肯定会 变强的

(小小姐姐 你不要死) ── Previous context

“I... I promise I'll grow stronger.”

《白日提灯​》 · 05:16
View Clip →
那日本人肯定会追查到底
00:02
那日本人 肯定会 追查到底

(是一件大事啊) ── Previous context

“The Japanese will surely investigate to the end.”

《长河落日》 · 34:19
View Clip →
他肯定会自己出现的
00:02
他 肯定会 自己出现的

(那不可能) ── Previous context

“He'll definitely show himself eventually.”

《南部档案》 · 09:57
View Clip →
你肯定会给自己留个安全区
00:02
你 肯定会 给自己留个安全区

(老卢说了) ── Previous context

“you would definitely leave a safe zone for yourself,”

《危险关系》 · 32:18
View Clip →
你肯定会受到牵连
00:02
你 肯定会 受到牵连

(鑫海背后的势力 错综复杂) ── Previous context

“You'll definitely get implicated.”

《生命树》 · 24:16
View Clip →
我以后我肯定会变强的
00:02
我以后我 肯定会 变强的

(小小姐姐 你不要死) ── Previous context

“I promise I'll grow stronger.”

《白日提灯​》 · 32:35
View Clip →
肯定会将李德才送官 到时候事情闹大了
00:03
肯定会 将李德才送官 到时候事情闹大了

(我怎么就不信呢 您就是信了 依您的性子) ── Previous context

“you'd definitely take Li Decai to court. If it caused a stir,”

《家业》 · 08:24
View Clip →
他肯定会撕票的
00:02
他 肯定会 撕票的

(报警吧) ── Previous context

“He's going to kill them.”

《迷墙》 · 35:44
View Clip →
凌波师姐肯定会追杀我的
00:02
凌波师姐 肯定会 追杀我的

(你要是跟我一起去了) ── Previous context

“Lingbo will definitely hunt me down.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:58
View Clip →
那我肯定会看得津津有味
00:03
那我 肯定会 看得津津有味

(你早就想出办法自杀了) ── Previous context

“I really would have enjoyed watching that.”

《悬案》 · 39:21
View Clip →
肯定会拿你们底层垫背
00:02
肯定会 拿你们底层垫背

(我知道上层腐败) ── Previous context

“will definitely use you, lower-level staff, as scapegoats.”

《蜜语纪》 · 04:11
View Clip →
他们肯定会变着法地报复我
00:02
他们 肯定会 变着法地报复我

(现在因为我没饭吃了) ── Previous context

“They will surely find ways to take revenge on me.”

《有罪之身》 · 24:12
View Clip →
那人间 肯定会受到波及的
00:02
那人间 肯定会 受到波及的

(灵主若是出了事) ── Previous context

“the Mortal World would definitely suffer.”

《白日提灯​》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
和好如初 会吗 肯定会 不会
00:03
和好如初 会吗 肯定会 不会

(你们俩会跟过去一样) ── Previous context

“reconcile as if nothing happened? Will you? Of course. No.”

《爱情没有神话》 · 03:26
View Clip →
我去 我肯定会去的
00:02
我去 我 肯定会 去的

(你不去吗) ── Previous context

“I will. I'll definitely go.”

《夜色正浓》 · 17:15
View Clip →
你们两个 要是两情相悦的话 她肯定会留下来的
00:03
你们两个 要是两情相悦的话 她 肯定会 留下来的

(你 你不喜欢小小姐姐吗) ── Previous context

“If you have feelings for each other, she will stay.”

《白日提灯​》 · 30:43
View Clip →
你外婆家也有一台钢琴 你肯定会弹的
00:03
你外婆家也有一台钢琴 你 肯定会 弹的

(你多弹几个音就能想起来了) ── Previous context

“Your grandma had a piano, too. I'm sure you know how to play.”

《纯真年代的爱情》 · 24:32
View Clip →
你们无论如何肯定会走在一起的
00:02
你们无论如何 肯定会 走在一起的

(我就觉得) ── Previous context

“you two would end up together no matter what.”

《爱情没有神话》 · 04:25
View Clip →
肯定会回来看你的
00:02
肯定会 回来看你的

(你对他那么好) ── Previous context

“He'll definitely come back to see you.”

《年少有为》 · 25:43
View Clip →
但是你肯定会来呀 免费的蛋糕券 我只要听到
00:03
但是你 肯定会 来呀 免费的蛋糕券 我只要听到

(但是我爸很忙 他肯定不会来的) ── Previous context

“But you'll be here for free cake coupons. I'll hang up”

《以家人之名》 · 18:57
View Clip →
你肯定会笑我画得不好
00:02
你 肯定会 笑我画得不好

(这次发现啊 真的好难) ── Previous context

“You'll probably laugh at how bad it is.”

《风过留痕》 · 17:31
View Clip →
他肯定会觉得我们是 孤立他 他会闹的
00:03
他 肯定会 觉得我们是 孤立他 他会闹的

(不不不 尤其不能告诉小哥 他要是知道了还得了啊) ── Previous context

“He'll think we isolate him. He'll make a scene.”

《以家人之名》 · 13:54
View Clip →
沈默要是看到了 他肯定会受不了的
00:03
沈默要是看到了 他 肯定会 受不了的

(我有点担心) ── Previous context

“If Shen Mo sees this, he definitely won't handle it.”

《夜色正浓》 · 10:21
View Clip →
我肯定会选你 但我不想选
00:03
我 肯定会 选你 但我不想选

(你会选谁) ── Previous context

“I'd pick you, for sure. But I don't want to make a choice.”

《除恶》 · 11:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
太早回去我爸肯定会乱想
00:03
太早回去我爸 肯定会 乱想

(这天就有票) ── Previous context

“If I go back too early, my dad will definitely start overthinking.”

《爱情有烟火》 · 43:17
View Clip →
都会过去的 胡叔肯定会没事的啊
00:03
都会过去的 胡叔 肯定会 没事的啊

(我知道了) ── Previous context

“Everything will be okay. Uncle Hu will be fine.”

《轧戏》 · 13:02
View Clip →
太早回去 我爸肯定会乱想
00:03
太早回去 我爸 肯定会 乱想

(这天就有票) ── Previous context

“If I go back too early, my dad will definitely start overthinking.”

《爱情有烟火》 · 21:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
肯定会给你捅大篓子的
00:02
肯定会 给你捅大篓子的

(若挑了他的人) ── Previous context

“it will only cause more trouble.”

《御赐小仵作》 · 20:38
View Clip →
必定会全身而退 到时候肯定会反咬你们家一口
00:03
必定会全身而退 到时候 肯定会 反咬你们家一口

(吴守备一旦拿到这个账册) ── Previous context

“he will definitely get away unscathed. After that, he will surely turn against your family.”

《家业》 · 30:54
View Clip →
肯定会没事的
00:02
肯定会 没事的

(长玉他们吉人自有天相) ── Previous context

“They'll surely be alright.”

《逐玉》 · 28:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我保证 肯定会对孩子好的
00:02
我保证 肯定会 对孩子好的

(咱俩对半分 行不行 行不行你说) ── Previous context

“(I promise I'll treat the child well.)”

《家事法庭》 · 37:49
View Clip →
肯定会拿伦理孝道 来逼我
00:03
肯定会 拿伦理孝道 来逼我

(若是我提前告诉祖母 以她的性子) ── Previous context

“she would certainly have invoked family ethics and filial duty to pressure me.”

《良陈美锦》 · 38:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
肯定会
00:02
肯定会

(他肯定会醒过来的) ── Previous context

“He definitely will.”

《方圆八百米》 · 28:26
View Clip →
而且她肯定会 时不常地跟你讨论一下
00:03
而且她 肯定会 时不常地跟你讨论一下

(她一直对我的健康忧心忡忡) ── Previous context

“What's more, she'll definitely discuss with you from time to time”

《危险关系》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
杀猪女肯定会出丑
00:02
杀猪女 肯定会 出丑

(再接着喝下去) ── Previous context

“that butcher woman will surely make a fool of herself.”

《逐玉》 · 01:20
View Clip →