肯定会
kěn dìng huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我怎么就不信呢 您就是信了 依您的性子) ── Previous context
“you'd definitely take Li Decai to court. If it caused a stir,”
00:02
00:02
00:03
00:02
(我知道上层腐败) ── Previous context
“will definitely use you, lower-level staff, as scapegoats.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(师父) ── Previous context
“if you were still in the team, you would find out the truth, right?”
00:03
00:02
00:03
(这不太好吧) ── Previous context
“Don't worry about that. We will definitely keep it confidential.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(这天就有票) ── Previous context
“If I go back too early, my dad will definitely start overthinking.”
00:03
00:03
(这天就有票) ── Previous context
“If I go back too early, my dad will definitely start overthinking.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(吴守备一旦拿到这个账册) ── Previous context
“he will definitely get away unscathed. After that, he will surely turn against your family.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(若是我提前告诉祖母 以她的性子) ── Previous context
“she would certainly have invoked family ethics and filial duty to pressure me.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(她一直对我的健康忧心忡忡) ── Previous context
“What's more, she'll definitely discuss with you from time to time”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心安慰意图一致,词汇等价互换
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 一个人
→Nuance: 均表笃定会再派/来人相助
📌 瞎说
→Nuance: 均表笃定会再派/来人相助
📌 接受的时间
→Nuance: 意图完全一致,均指需给时间接受
📌 处理好
→Nuance: 第一人称承诺,表达更妥帖地道
📌 处理好
→Nuance: 处理好与妥善处理同义可替换
📌 怎么就
→Nuance: 均指恋爱结合,表意极接近
📌 总有一天
→Nuance: 同向近义词根配对: [超过 ↔ 超越]
📌 我以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [赞成 ↔ 支持]