这种保险柜啊 肯定会有备用钥匙
“Safes like this always have spare keys.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't know whether it was changed.”
这种 保险 柜啊 肯定会 有 备用钥匙
“Safes like this always have spare keys.”
廖光永会把这钥匙藏在哪儿
“Where would Liao Guangyong hide that key?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Spoken Chinese frequently fronts the subject with a particle like 'a' ('This safe, right...') before delivering the deduced conclusion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spare key / backup key
Collocation used for emergency or extra keys for doors, cars, or lockboxes.
there definitely will be
Used to express strong deduction or confidence about the existence or occurrence of something.
Softens the assertion slightly and introduces the topic as an obvious premise for the listener to consider.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't make copies of this key for anyone else.”
“Which key is it? There are so many.”
“I'm not old enough to forget the key.”
“I'll send you the key with this letter.”
“Why do you have the key to my house?”
“Also a ring key for picking locks”