MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-xian
📌

保险

bǎo xiǎn
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
就开始拿没买的保险说事
00:02
就开始拿没买的 保险 说事

(这条路行不通) ── Previous context

“they switched to making an issue out of the insurance.”

《开庭》 · 13:43
View Clip →
前保险杠瘪了吗
00:02
前 保险 杠瘪了吗

(不是 不就) ── Previous context

“fixing the dented front bumper?”

《低智商犯罪》 · 11:53
View Clip →
咱们也不知道他有什么企图啊 还是杀掉保险
00:03
咱们也不知道他有什么企图啊 还是杀掉 保险

(大当家 这小子身手好 来历不明) ── Previous context

“We don't know what he's up to. It's safer to kill him”

《南部档案》 · 21:02
View Clip →
咱们走保险还是怎么着
00:02
咱们走 保险 还是怎么着

(保险公司哪家) ── Previous context

“Are we going through insurance or what?”

《开庭》 · 29:56
View Clip →
我觉得保险起见 我明天走吧
00:02
我觉得 保险 起见 我明天走吧

(侯军今天的会议临时取消了 我不知道为什么) ── Previous context

“I think just to be safe, I'll leave tomorrow.”

《有罪之身》 · 17:02
View Clip →
约他在那见面是最保险
00:02
约他在那见面是最 保险

(是灯下黑) ── Previous context

“Meeting there would be the safest option.”

《御赐小仵作》 · 21:19
View Clip →
你给保险公司打个电话
00:02
你给 保险 公司打个电话

(这样) ── Previous context

“You call your insurance company,”

《低智商犯罪》 · 11:57
View Clip →
我早就说过 那个地方不保险
00:03
我早就说过 那个地方不 保险

(被黄正经发现了) ── Previous context

“I told you this long ago. That place wasn't secure.”

《主角》 · 26:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
早早给自己上个保险
00:02
早早给自己上个 保险

(从财产到身心) ── Previous context

“insure yourself before it's too late.”

《开庭》 · 16:51
View Clip →
光建 我是裴谦 我 我不买保险
00:03
光建 我是裴谦 我 我不买 保险

(喂) ── Previous context

“Guangjian. This is Pei Qian. I... I am not buying insurance.”

《年少有为》 · 23:43
View Clip →
为了保险起见 师兄以后还是叫我小师妹吧
00:03
为了 保险 起见 师兄以后还是叫我小师妹吧

(那这么说 以后我得叫你 秦莞) ── Previous context

“Just to be safe, you'd better keep calling me Junior.”

《朝雪录》 · 36:44
View Clip →
没事 咱俩分开进公司 保险
00:03
没事 咱俩分开进公司 保险

(这儿离公司还有七八分钟的路呢) ── Previous context

“It's fine. It's safer if we enter the office separately.”

《轧戏》 · 24:09
View Clip →
说吧 你手里最大的保险项目是什么
00:03
说吧 你手里最大的 保险 项目是什么

(喝了三杯饮料了) ── Previous context

“Go ahead. What's the biggest insurance package you're selling right now?”

《爱情有烟火》 · 35:33
View Clip →
婚姻也不是爱情的保险
00:02
婚姻也不是爱情的 保险

(爱情不是恒久远的 不是一成不变的) ── Previous context

“And marriage isn't an insurance policy for love.”

《爱情有烟火》 · 31:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
对了 婉之 你也应该买一份保险
00:02
对了 婉之 你也应该买一份 保险

(做保险啊) ── Previous context

“Oh, Wanzhi, you should get insurance.”

《我的山与海》 · 15:08
View Clip →
保险单什么都填好了
00:02
保险 单什么都填好了

(跟你去了咱们家好几趟) ── Previous context

“The paperwork was all filled out.”

《开庭》 · 34:06
View Clip →
在保险的理赔范围之内
00:02
在 保险 的理赔范围之内

(如果) ── Previous context

“it was covered under the policy,”

《开庭》 · 36:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
阮光建 我是裴谦 我不是卖保险的 喂
00:02
阮光建 我是裴谦 我不是卖 保险 的 喂

(光建 我是裴谦 我 我不买保险) ── Previous context

“Ruan Guangjian, this is Pei Qian. I am not selling insurance. Hello?”

《年少有为》 · 23:53
View Clip →
大哥 你这腿坏了保险不给你赔吗
00:03
大哥 你这腿坏了 保险 不给你赔吗

(哪有那玩意儿啊) ── Previous context

“[Illegal Employment: Jiamei Construction Co., Ltd.] Bro. Won't insurance pay you for your injured leg? [Person in Charge Zhao Dabao Accused of Being a Deadbeat Debtor]”

《有罪之身》 · 20:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
公司本来就给员工买过保险
00:02
公司本来就给员工买过 保险

(公司可以酌情增加 二十到三十万 再加上) ── Previous context

“Plus, all our employees enjoy insurance.”

《夜色正浓》 · 35:02
View Clip →
保险起见 我都会安排几组人分开写
00:03
保险 起见 我都会安排几组人分开写

(有机会出头的) ── Previous context

“I'll assign several groups to write them separately.”

《爱情没有神话》 · 06:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我去看看是不是保险丝烧了
00:02
我去看看是不是 保险 丝烧了

(洗个脚吧) ── Previous context

“I'll check if the fuse blew.”

《纯真年代的爱情》 · 05:42
View Clip →