没事 咱俩分开进公司 保险
“It's fine. It's safer if we enter the office separately.”
THE DIALOGUE REEL
这儿离公司还有七八分钟的路呢
“It's still 7 or 8 minutes to the office.”
没事 咱俩 分开 进公司 保险
“It's fine. It's safer if we enter the office separately.”
“Forget it. It's raining heavily. I'll take you to the studio entrance.”
“Do not take risks; we cannot afford to let our colleagues see us arriving together.”
Workplace dating is often frowned upon or heavily gossiped about in Chinese companies, requiring couples to adopt elaborate concealment strategies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
safe and free of risk
Commonly used in spoken Chinese to describe an action or plan that minimizes danger, suspicion, or uncertainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Should we report this to HR?”
“Are you going to make me pay before I can work here? We are a legal company,”