不会让我先交什么钱再来上班 我们是正经公司
“Are you going to make me pay before I can work here? We are a legal company,”
THE DIALOGUE REEL
我冒昧地问一句 贵公司是正经公司吗
“This might sound rude, but is this a legal company? Are you going to make me pay before I can work here?”
不会 让我先交 什么 钱 再来 上班 我们是 正经公司
“Are you going to make me pay before I can work here? We are a legal company,”
“and you don't have to pay us anything. I'm telling you,”
“Don't worry, we are completely legal and not here to scam your money.”
Job seekers in China are widely warned about scams where fake companies demand training, uniform, or deposit fees before employment, making upfront fee demands a major red flag.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legitimate / respectable company
Used colloquially to distinguish an honest, standard business from shady, illegal, or scam operations.
pay money / pay fees
Refers broadly to handing over cash or paying an upfront fee, often with negative connotations in job hunting contexts.
