咱们也不知道他有什么企图啊 还是杀掉保险
“We don't know what he's up to. It's safer to kill him”
THE DIALOGUE REEL
“Chief, this guy is a good fighter of unknown origin.”
咱们 也不知道 他 有什么企图 啊 还是杀掉 保险
“We don't know what he's up to. It's safer to kill him”
省得夜长梦多
“to avoid any trouble.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts fiction and historical underworld settings, showing mercy to an unknown outsider is seen as dangerous, prompting swift elimination to eliminate future risks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what ulterior motives one has
Commonly used when suspecting someone of hidden, malicious intentions.
it is safer / more prudent to...
A very useful colloquial formula to recommend a safer alternative over a risky one.
Softens the blunt statement of uncertainty while inviting shared agreement from the listener.
