公司本来就给员工买过保险
“Plus, all our employees enjoy insurance.”
THE DIALOGUE REEL
公司可以酌情增加 二十到三十万 再加上
“The company can add two to three hundred thousand. Plus, all our employees enjoy insurance.”
公司 本来就 给员工买过 保险
“Plus, all our employees enjoy insurance.”
她还可以拿到六十万身故赔偿 加起来也不少了
“She could get 600,000 yuan in death benefits. That adds up to quite a bit.”
“We do not owe an excessive settlement because our baseline corporate obligations have already been fulfilled.”
In Chinese business disputes involving tragedy, managers balance strict legal/contractual terms (法) against social morality and corporate benevolence (情理) when negotiating compensation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally / in the first place / naturally
Used to assert a preexisting fact or baseline standard to justify a stance or rebut an unreasonable demand.
purchased insurance
Standard conversational and formal collocation for having enrolled someone in insurance coverage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The company will give me the compensation I'm owed.”
“Shouldn't you protect our employees?”
“Consider it a staff benefit.”
“Not everyone can be protected.”
“Does that mean the company can keep some staff”
“a workplace that respects its employees.”