不是所有人都有人保
“Not everyone can be protected.”
THE DIALOGUE REEL
“Aren't all officers supposed to be like this? Not everyone can do that.”
不是所有人都 有人保
“Not everyone can be protected.”
安欣 你这个人啊
“An Xin,”
“You can afford to be righteous because you have powerful backers, but the rest of us do not.”
In Chinese bureaucratic and institutional environments, having a 'backer' (后台) grants immunity that ordinary rank-and-file workers lack, shaping risk-taking behaviors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not everyone
A common structure used to refute overgeneralized statements or express tempered reality.
to have someone protecting or backing you
Colloquial term referring to having a powerful patron shielding one from professional consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“not everyone there gets a chance.”
“But not everyone is like that.”
“not everyone can go.”
“Not everyone”
“This time, no one can save you.”
“Not everyone is as lucky as you are,”