MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E15 (20:18) HSK 4
bú shì suǒ yǒu rén dōu kě yǐ qù

不是所有人都可以去

“not everyone can go.”

《River Sunset》 S1·E15
TIMECODE: 20:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huài xiāo xī shì

坏消息是

“The bad news is”

bú shì suǒ yǒu rén dōu kě yǐ qù CURRENT FOCUS

不是所有人都可以去

“not everyone can go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà huáng fēng shàng zhǐ néng ān zhuāng

大黄蜂上只能安装

“The Hornet can only fit”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: QUALIFYING INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #restriction #clarification #caution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不是所有人 SPOKEN CHUNK

not everyone / not all people

A useful partial negation pattern placed at the start of a clause to temper absolute expectations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 13 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E15 (20:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus