也不一定说就一定能去啊

“It's not guaranteed yet.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15

TIMECODE: 12:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn néng qù ma

我真能去吗

“Can I really go?”

yě bù yí dìng shuō jiù yí dìng néng qù a CURRENT FOCUS

“It's not guaranteed yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yào jīng guò xué yuàn

还要经过学院

“It still needs approval from the department,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Who knows, I might even go ahead and scout things out for you.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15 (12:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus