也不一定
yě bù yí dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(所以) ── Previous context
“Prince Duan probably isn't a transmigrator. Not necessarily.”
00:03
(得要深入接触 知根知底才行) ── Previous context
“Though we know each other well, he might not even be interested.”
00:02
00:02
(那我觉得外面饭 就没有三妹做的好吃是不是) ── Previous context
“Besides, you're getting too famous. That might not be a good thing for the internet cafe.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(所以她其实 早就已经得抑郁症了) ── Previous context
“It might not be depression. It hasn't been diagnosed.”
00:03
(但是我觉得 这案子对于您这样的女性来说) ── Previous context
“this case might not necessarily be a bad thing. And with your qualities,”
00:03
(这倒是) ── Previous context
“Even if we try to be nice to him, he might not appreciate it.”
00:02
(是个什么了不起的人) ── Previous context
“It's not certain if I'll get a permanent position in the future.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(战事一起 瞬时万变 错综复杂) ── Previous context
“Even the Emperor's orders aren't always followed.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(夏姑奶奶 你今天说的话 我是一句都听不懂) ── Previous context
“She may be the one building the stage, but the one performing on it doesn't have to be her.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(不过能走多远 就看她自己的造化咯) ── Previous context
“So if she gets this, she may not live?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(你这么凶神恶煞) ── Previous context
“Even if we find an inn, they might not dare take us in.”
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 陛下]
📌 不准
→Nuance: 对应前半句说不准能否去
📌 实在不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
📌 没辙
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [著名 ↔ 有名]
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [演出 ↔ 表演]
📌 条件好
→Nuance: 完全同句，意图一致