你是说她换了这颗肝 也不一定能活下来？
“So if she gets this, she may not live?”
THE DIALOGUE REEL
“How long she will live depends on her own fate.”
你是说她换了这颗肝 也不一定能活下来？
“So if she gets this, she may not live?”
“Are you serious? Even going through all this, she still might die?”
Tied to the context of fate, Chinese medical discourse often blends modern prognosis with cultural fatalism when medical science reaches its limits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are you saying / do you mean
A very useful conversational starter to rephrase and verify what the other person just stated.
still might not necessarily be able to
Used to express doubt or emphasize that an outcome remains uncertain despite best efforts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And I must confirm she's alive”
“Okay. But there's two conditions.”
“I can give her a liver”
“You must give her my liver.”
“could you spare my life?”
“No way. The person can be saved, right?”