《Agent from Above》 S1·E7 (36:56)
HSK 6
wǒ yào què dìng tā huàn gān zhī hòu hái huó zhe
我要确定她换肝之后还活着
“And I must confirm she's alive”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 36:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yào què dìng tā huàn gān zhī hòu hái huó zhe
CURRENT FOCUS
我要 确定 她换肝 之后 还活着
“And I must confirm she's alive”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de mó gān cái néng jìn dào wǒ shēn tǐ lǐ
“before your liver's in my body.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
90.7% Match
你是说她换了这颗肝 也不一定能活下来？
nǐ shì shuō tā huàn le zhè kē gān yě bù yí dìng néng huó xià lái ？
“So if she gets this, she may not live?”
《乩身》
83.6% Match
但你要把我的肝换给她
dàn nǐ yào bǎ wǒ de gān huàn gěi tā
“You must give her my liver.”
《乩身》
81.9% Match
要我换肝 但我有两个条件
yào wǒ huàn gān dàn wǒ yǒu liǎng gè tiáo jiàn
“Okay. But there's two conditions.”
《乩身》
81.6% Match
我倒是可以还她一颗肝
wǒ dǎo shì kě yǐ hái tā yī kē gān
“I can give her a liver”
《钢铁森林》
74.1% Match
你怎么确定她还活着
nǐ zěn me què dìng tā hái huó zhe
“How are you so sure that she's still alive?”
《纯真年代的爱情》
73.4% Match
虽然我救活不了她
suī rán wǒ jiù huó bù liǎo tā
“I couldn't save her,”
《Agent from Above》 S1·E7 (36:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus