《Agent from Above》 S1·E7 (36:59)
HSK 3
nǐ de mó gān cái néng jìn dào wǒ shēn tǐ lǐ
你的魔肝才能进到我身体里
“before your liver's in my body.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 36:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào què dìng tā huàn gān zhī hòu hái huó zhe
“And I must confirm she's alive”
nǐ de mó gān cái néng jìn dào wǒ shēn tǐ lǐ
CURRENT FOCUS
你的 魔肝 才能 进到我身体里
“before your liver's in my body.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
84.9% Match
我要把魔肝留给你
wǒ yào bǎ mó gān liú gěi nǐ
“My liver belongs to you.”
《乩身》
81.5% Match
等魔肝养成
děng mó gān yǎng chéng
“Once my liver is grown,”
《乩身》
81.4% Match
魔肝已经不在你身上了
mó gān yǐ jīng bù zài nǐ shēn shàng le
“It's no longer inside you.”
《乩身》
78.5% Match
等你换了魔肝
děng nǐ huàn le mó gān
“Once you have my demonic liver,”
《佳偶天成》
68.3% Match
犯下血债累累的才是魔
fàn xià xuè zhài lěi lěi de cái shì mó
“and commit countless bloody crimes are the real demons!”
《乩身》
68.2% Match
我的魔力就能再次强大
wǒ de mó lì jiù néng zài cì qiáng dà
“my demonic power will strengthen again.”
《Agent from Above》 S1·E7 (36:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus