魔肝已经不在你身上了
“It's no longer inside you.”
THE DIALOGUE REEL
“Tien-chi said he placed a demonic liver in me.”
魔肝已经不在你身上了
“It's no longer inside you.”
那我怎么…
“Then why…”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy and mythology, internal organs or spiritual cores are often transferred or possessed as sources of immense power or curses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already no longer at / gone
Used to confirm that a state has definitively changed and an item or condition is absent.
on someone's body / carried by someone
Commonly used both literally for physical possession and figuratively for personal responsibility.
Indicates a completed change of state, stressing that the danger has ceased.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“before your liver's in my body.”
“My liver belongs to you.”
“Once you have my demonic liver,”
“Once my liver is grown,”
“Don't let the demonic sect deceive you”
“fallen under the rule of War Demons!”