不在
bù zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(十几年的同学情谊 只是我自己的一厢情愿) ── Previous context
“I actually don't care at all whether others call me a traitor.”
00:03
(我其实根本就不在乎 别人说我是不是汉奸) ── Previous context
“And I don't care whether others say I'm a coward.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你在的时候我叫你喝酒) ── Previous context
“When you're not, does that mean we can't drink together?”
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
(对 这啥逻辑啊) ── Previous context
“Why didn't she report it when Zhou Yun was still there?”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(因为我之前打电话找你吧) ── Previous context
“and the reception always said you weren't in the office.”
00:03
(说) ── Previous context
“Do you work as a caregiver at the People's Hospital? Yes.”
00:03
(你有啥八卦呀) ── Previous context
“Xiaoming's right here at home. Didn't she tell you? What's up?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(我明白) ── Previous context
“I just constantly remind myself that no matter what,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(对不住 真对不住) ── Previous context
“It was work, just work. Nothing to do with anything else.”
📌 怎么办
→Nuance: 同为不在身边时的叮嘱关怀
📌 怎么办
→Nuance: 意图完全一致,同义互换
📌 记得
→Nuance: 同为询问某人是否在场
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 在家
→Nuance: 同为长辈叮嘱自立的委婉变体
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 坐班]