MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zai
📌

不在

bù zài
📊 Corpus Indexed: 169 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
她是谁的女人我不在乎
00:03
她是谁的女人我 不在 乎

(可惜却是你亲兄弟的女人) ── Previous context

“I don't care whose girl she is.”

《玫瑰丛生》 · 43:35
View Clip →
你现在不在乎 以后呢
00:02
你现在 不在 乎 以后呢

(有谁知道我们是谁) ── Previous context

“You don't care now, but what about later?”

《玫瑰丛生》 · 03:51
View Clip →
你不在底层待着
00:02
你 不在 底层待着

(庄无疚) ── Previous context

“You are not staying down below where you belong,”

《樊笼》 · 10:33
View Clip →
也不在乎别人流不流血
00:02
也 不在 乎别人流不流血

(自己不疼) ── Previous context

“and you don't care whether others bleed—”

《佳偶天成》 · 26:53
View Clip →
你怎么有机会我不在乎
00:02
你怎么有机会我 不在 乎

(你怎么当新人) ── Previous context

“be a new actress or get your chance.”

《冬去春来》 · 22:17
View Clip →
我不在这儿在哪儿啊
00:02
我 不在 这儿在哪儿啊

(这是我们的地盘) ── Previous context

“Where else would I be?”

《冬去春来》 · 06:21
View Clip →
她其实不在乎这些身外之物的
00:03
她其实 不在 乎这些身外之物的

(你们不要误会) ── Previous context

“She didn't actually care about material things.”

《风过留痕》 · 35:27
View Clip →
武木大佐在不在
00:03
武木大佐在 不在

(什么事) ── Previous context

“Is Colonel Takeki here?”

《长河落日》 · 06:38
View Clip →
我其实根本就不在乎 别人说我是不是汉奸
00:03
我其实根本就 不在 乎 别人说我是不是汉奸

(十几年的同学情谊 只是我自己的一厢情愿) ── Previous context

“I actually don't care at all whether others call me a traitor.”

《八千里路云和月》 · 06:40
View Clip →
我也不在乎 别人说我是不是贪生怕死
00:03
我也 不在 乎 别人说我是不是贪生怕死

(我其实根本就不在乎 别人说我是不是汉奸) ── Previous context

“And I don't care whether others say I'm a coward.”

《八千里路云和月》 · 06:43
View Clip →
我早就不在乎什么仁义道德了
00:02
我早就 不在 乎什么仁义道德了

(那又如何) ── Previous context

“I stopped caring about morality a long time ago.”

《樊笼》 · 08:45
View Clip →
可是她已经不在了
00:02
可是她已经 不在 了

(平殊) ── Previous context

“But she is gone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:46
View Clip →
你不在金港好好待着
00:02
你 不在 金港好好待着

(也帮帮你) ── Previous context

“You couldn't stay put in Jin'gang.”

《方圆八百米》 · 16:25
View Clip →
你们老板在不在跟我有什么关系
00:02
你们老板在 不在 跟我有什么关系

(老板不在啊) ── Previous context

“What does her absence have to do with me?”

《岁月有情时》 · 37:35
View Clip →
是不是真的不在了
00:02
是不是真的 不在 了

(她是不是) ── Previous context

“Whether she's really gone?”

《迷墙》 · 42:36
View Clip →
你有偏执狂吧你 她不在家
00:02
你有偏执狂吧你 她 不在 家

(那林展翘呢 我要找林展翘) ── Previous context

“Are you obsessed? She's not home.”

《爱情没有神话》 · 09:45
View Clip →
我不在你这儿住了行吧
00:02
我 不在 你这儿住了行吧

(你说话嘴干净点啊) ── Previous context

“I just won’t stay here, okay?”

《冬去春来》 · 02:59
View Clip →
魔肝已经不在你身上了
00:02
魔肝已经 不在 你身上了

(吴天机说他在我身上放了魔肝) ── Previous context

“It's no longer inside you.”

《乩身》 · 01:24
View Clip →
我要不在了我妈可怎么办啊
00:02
我要 不在 了我妈可怎么办啊

(我一直在想) ── Previous context

“what will my mom do if I'm gone?”

《我的妈妈是校花》 · 09:37
View Clip →
你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗
00:02
你 不在 的时候 我俩就不能喝酒了是吗

(你在的时候我叫你喝酒) ── Previous context

“When you're not, does that mean we can't drink together?”

《爱情没有神话》 · 05:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
那她咋不在人在的时候举报呢
00:02
那她咋 不在 人在的时候举报呢

(对 这啥逻辑啊) ── Previous context

“Why didn't she report it when Zhou Yun was still there?”

《隐身的名字》 · 18:10
View Clip →
只可惜他们都已经不在了
00:03
只可惜他们都已经 不在 了

(刚好赶得及回去参加) ── Previous context

“It's a shame that all my tribespeople are gone now.”

《樊笼》 · 12:17
View Clip →
说 你看我平时又不在这老住
00:03
说 你看我平时又 不在 这老住

(得拜托你) ── Previous context

“Tell me. You see, I don't live here.”

《隐身的名字》 · 28:36
View Clip →
不在你说的地方
00:02
不在 你说的地方

(国泰大舞厅在麦特赫司脱路) ── Previous context

“Not where you said.”

《长河落日》 · 06:34
View Clip →
这个明明无所不在
00:02
这个明明无所 不在

(内心就不再完整的东西) ── Previous context

“This thing that is clearly everywhere...”

《我的妈妈是校花》 · 40:30
View Clip →
要不在老家
00:02
要 不在 老家

(我给你寄过去) ── Previous context

“Or I can have my friend in our hometown”

《冬去春来》 · 11:27
View Clip →
都无时无刻不在提醒我时间有限
00:02
都无时无刻 不在 提醒我时间有限

(饮料喝完的空瓶) ── Previous context

“all constantly remind me that time is limited”

《我的妈妈是校花》 · 01:16
View Clip →
那个传达室总说你不在
00:02
那个传达室总说你 不在

(因为我之前打电话找你吧) ── Previous context

“and the reception always said you weren't in the office.”

《叵测》 · 32:39
View Clip →
你是不在那个 人民医院当护工呢 是
00:03
你是 不在 那个 人民医院当护工呢 是

(说) ── Previous context

“Do you work as a caregiver at the People's Hospital? Yes.”

《隐身的名字》 · 28:46
View Clip →
小名这不在家呢吗 咋的没跟你说呀 啥事啊
00:03
小名这 不在 家呢吗 咋的没跟你说呀 啥事啊

(你有啥八卦呀) ── Previous context

“Xiaoming's right here at home. Didn't she tell you? What's up?”

《隐身的名字》 · 27:18
View Clip →
你现在不在宿舍 我一人真挺无聊的
00:02
你现在 不在 宿舍 我一人真挺无聊的

(我说真的) ── Previous context

“You've moved out, and I get really bored alone.”

《风过留痕》 · 34:59
View Clip →
若父母血亲都不在了
00:02
若父母血亲都 不在 了

(也不知亲人的离世) ── Previous context

“If your parents and relatives are gone,”

《佳偶天成》 · 13:57
View Clip →
半生积累都不在这里
00:02
半生积累都 不在 这里

(亲朋好友) ── Previous context

“half a lifetime of accumulation, none of it is here.”

《女神蒙上眼》 · 05:22
View Clip →
你不在意它 它狗屁都不是
00:03
你 不在 意它 它狗屁都不是

(这破钢琴跟人一样 你在意它它是个东西) ── Previous context

“If you don't, it's nothing!”

《钢铁森林》 · 13:23
View Clip →
我只是无时无刻不在提醒自己 不论如何
00:03
我只是无时无刻 不在 提醒自己 不论如何

(我明白) ── Previous context

“I just constantly remind myself that no matter what,”

《钢铁森林》 · 31:39
View Clip →
总是心不在焉
00:02
总是心 不在 焉

(这个月余来) ── Previous context

“she was constantly distracted”

《大唐迷雾》 · 04:23
View Clip →
我母亲就不在了
00:02
我母亲就 不在 了

(战争还没结束) ── Previous context

“and my mother passed away.”

《我的妈妈是校花》 · 24:47
View Clip →
猴子不在家 你又称王了
00:02
猴子 不在 家 你又称王了

(嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子) ── Previous context

“He is not home, so you're the queen again?”

《隐身的名字》 · 13:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你不在我这个位置你不懂
00:02
你 不在 我这个位置你不懂

(暮岩) ── Previous context

“You're not in my position, so you don't understand.”

《年少有为》 · 03:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣
00:03
工作 谈工作而已 不在 乎什么情不情趣

(对不住 真对不住) ── Previous context

“It was work, just work. Nothing to do with anything else.”

《爱情没有神话》 · 16:42
View Clip →