你不在意它 它狗屁都不是
“If you don't, it's nothing!”
THE DIALOGUE REEL
这破钢琴跟人一样 你在意它它是个东西
“This piano is like a person. If you care about it, it's something.”
你 不在意 它 它 狗屁都不是
“If you don't, it's nothing!”
对吧
“Right?”
“Stop letting this control your feelings; it only matters because you give it power.”
In Chinese informal philosophy, advising someone that an issue or person 'is nothing once you stop caring' reflects a pragmatic way to alleviate mental burdens through deliberate indifference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not to care about; to pay no attention to
A common phrase used to describe emotional detachment or indifference toward someone or something.
worthless; absolute garbage; nothing at all
A highly colloquial and slightly vulgar idiomatic expression used to aggressively dismiss the value or authority of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you, Officer Zhu, you don't care about any of this.”
“while you were away,”
“You don't care now, but what about later?”
“You should be staying at the police station. Why did you come out?”
“When you ignore them, they come looking for you instead.”
“nobody cares about you.”