不在意
bù zài yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(多大点事啊 不就家庭聚餐嘛 我问他干吗呀) ── Previous context
“Fine, fine, you don't care. But can you stop causing me trouble? You mixed them up.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 不介意
→Nuance: 同向近义词根配对: [介意 ↔ 在意]
📌 好不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达不在意
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 不是说
→Nuance: 同为指出对方不在意事实
📌 结婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 喝酒
→Nuance: 意图相同，劝对方随性不必当真
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]