我也不在乎 别人说我是不是贪生怕死
“And I don't care whether others say I'm a coward.”
THE DIALOGUE REEL
“I actually don't care at all whether others call me a traitor.”
我 也不 在乎 别人说 我是 不是 贪生怕死
“And I don't care whether others say I'm a coward.”
我只是不希望我的工厂 生产出来的东西
“I just don't want my factory's produced goods”
“Call me a coward all you want; that won't distract me from what truly matters to me.”
In Chinese moral philosophy, avoiding the label of 'fearing death' (怕死) is essential for honor, making an explicit denial of caring about it a bold rhetorical posture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not care; indifferent
A standard phrase to express that one is unaffected by an external opinion or consequence.
craven; fearing death and clinging to life
A derogatory four-character idiom describing extreme cowardice, especially during crises or war.
what others say; public gossip
Commonly used when framing social stigma or outside opinions that one chooses to confront or disregard.
