在乎
zài hūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:03
00:03
(我这是逃避吗 我在顾全大局) ── Previous context
“I care about you. I don't want to hurt you. That's why I did it.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我怎么想的 你们根本就不在乎 根本就不重要) ── Previous context
“All you care about is whether I did the right thing or made mistakes.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(你不是说都听我的) ── Previous context
“Once we leave, there's no coming back. I don't care.”
00:03
00:02
00:03
(十几年的同学情谊 只是我自己的一厢情愿) ── Previous context
“I actually don't care at all whether others call me a traitor.”
00:03
(我其实根本就不在乎 别人说我是不是汉奸) ── Previous context
“And I don't care whether others say I'm a coward.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你为什么总在乎别人的看法呢) ── Previous context
“Do you live for other people? Who doesn't care?”
00:02
00:02
(被恶灵驱使) ── Previous context
“you didn't even care that your kids were devoured by it.”
00:02
(我错了 我错了 我失去理智了) ── Previous context
“I care too much about Binhai Road. Arrest just me, Mr. Zheng!”
00:03
(你以为我杜琤荣 能混到今天是靠什么) ── Previous context
“Do you think I care about those petty schemes?”
00:02
00:03
(有一点她说得很对) ── Previous context
“I might be the only person in this world who cared about her life.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(我是说 咱要不 先休整一段时间嘛) ── Previous context
“Going a day or two later won't delay anything. It's been almost half a year.”
00:03
(是) ── Previous context
“I don't make much selling wontons. But I don't care about 70 yuan.”
00:02
(咱们去食堂吧 行 走) ── Previous context
“I don't care what tricks they're up to. [State-Run Restaurant]”
00:03
(你看你这话说的 我们不住这儿 我们住大街上去呀) ── Previous context
“Your factory is so huge, why bother with our poor little place?”
00:03
(我怎么能要你的钱 我才不在乎这些) ── Previous context
“If your brother does, I won't marry him in the future.”
00:02
(指不定背后怎么挤对你们俩呢 背后挤对就挤对呗) ── Previous context
“I don't care. I'm not afraid to face them.”
00:03
(只有我们真的成为了强者) ── Previous context
“can we truly not care about what others think.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(对不住 真对不住) ── Previous context
“It was work, just work. Nothing to do with anything else.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📌 怎么办
→Nuance: 完全相同的句子
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📌 一个人
→Nuance: 均表达满不在乎的硬气态度
📌 小心
→Nuance: 均提醒对方防范被人当枪使
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [出血 ↔ 流血]