《Agent from Above》 S1·E7 (33:37)
HSK 3
wǒ yào bǎ mó gān liú gěi nǐ
我要把魔肝留给你
“My liver belongs to you.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 33:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ mó gān zhè me hǎo de dōng xī gěi tā nǐ bù jué dé làng fèi ma ？
“Don't you think it's a waste to give him a treasure like a demonic liver?”
wǒ yào bǎ mó gān liú gěi nǐ
CURRENT FOCUS
我要 把 魔肝 留给你
“My liver belongs to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ？
我？
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
84.9% Match
你的魔肝才能进到我身体里
nǐ de mó gān cái néng jìn dào wǒ shēn tǐ lǐ
“before your liver's in my body.”
《乩身》
79.6% Match
等魔肝养成
děng mó gān yǎng chéng
“Once my liver is grown,”
《乩身》
79.1% Match
等你换了魔肝
děng nǐ huàn le mó gān
“Once you have my demonic liver,”
《乩身》
76.4% Match
魔肝已经不在你身上了
mó gān yǐ jīng bù zài nǐ shēn shàng le
“It's no longer inside you.”
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
莫要被魔教蛊惑
mò yào bèi mó jiào gǔ huò
“Don't let the demonic sect deceive you”
《江湖夜雨十年灯》
67.8% Match
你怎么帮那些魔头说话
nǐ zěn me bāng nà xiē mó tóu shuō huà
“why are you defending those devils?”
《Agent from Above》 S1·E7 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus