《Generation to Generation》 S1·E19 (04:41)
HSK 2
nǐ zěn me bāng nà xiē mó tóu shuō huà
你怎么帮那些魔头说话
“why are you defending those devils?”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 04:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cài shī mèi
蔡师妹
“Zhao,”
nǐ zěn me bāng nà xiē mó tóu shuō huà
CURRENT FOCUS
你 怎么 帮 那 些魔头 说话
“why are you defending those devils?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wàng le nǐ gū gū cài nǚ xiá
你忘了你姑姑蔡女侠
“Forgot how your aunt, Ms. Cai,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
与这魔头多少都有些牵扯
yǔ zhè mó tóu duō shǎo dōu yǒu xiē qiān chě
“all have ties with this fiend.”
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
我好端端去那魔教做什么啊
wǒ hǎo duān duān qù nà mó jiào zuò shén me a
“Why would I ever go to the demon sect?”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
与这些魔教之人同流合污
yǔ zhè xiē mó jiào zhī rén tóng liú hé wū
“mingling with these demon sect people,”
《江湖夜雨十年灯》
70.2% Match
莫要被魔教蛊惑
mò yào bèi mó jiào gǔ huò
“Don't let the demonic sect deceive you”
《江湖夜雨十年灯》
69.9% Match
你去魔教的事情传开后
nǐ qù mó jiào de shì qíng chuán kāi hòu
“After word got out about you going to the demon Sect,”
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
还说魔教即将攻来
hái shuō mó jiào jí jiāng gōng lái
“and claiming the demonic sect is about to attack.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus