MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-gei-ni
📌

留给你

liú gěi nǐ
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我竟不知将它留给你
00:02
我竟不知将它 留给你

(可此时此刻) ── Previous context

“I don't even know if leaving it to you”

《良陈美锦》 · 10:15
View Clip →
这是你姐姐留给你唯一的念想了
00:03
这是你姐姐 留给你 唯一的念想了

(这个收好) ── Previous context

“This is the only thing your sister left you to remember her by.”

《危险关系》 · 09:59
View Clip →
我俩想着把时间都留给你们呢
00:02
我俩想着把时间都 留给你 们呢

(我是想着把时间留给你跟阿姨呢) ── Previous context

“We thought we'd leave the time for you guys.”

《我的妈妈是校花》 · 08:48
View Clip →
我跟你说 少你一张嘴 那鸡腿就留给你哥了
00:02
我跟你说 少你一张嘴 那鸡腿就 留给你 哥了

(我可以回家喝三碗鸡汤呢 走) ── Previous context

“You know what? With one less mouth to feed, that drumstick will be left for your brother.”

《家业》 · 23:22
View Clip →
有什么好吃的都留给你
00:02
有什么好吃的都 留给你

(就说你小哥) ── Previous context

“always left everything delicious to you,”

《以家人之名》 · 18:46
View Clip →
这些辛苦钱留给你和爸妈
00:03
这些辛苦钱 留给你 和爸妈

(真的不值得) ── Previous context

“I'm only willing to leave this hard-earned money”

《冬去春来》 · 40:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
特意留给你的答案吗 你怎么还能解不出来嘛
00:03
特意 留给你 的答案吗 你怎么还能解不出来嘛

(解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你兄弟) ── Previous context

“deliberately left for you? How can you still not figure it out?”

《南部档案》 · 10:12
View Clip →
留给你的时间不多了
00:03
留给你 的时间不多了

(江寒声) ── Previous context

“there isn't much time left for you.”

《钢铁森林》 · 09:29
View Clip →
我会专门留给你的
00:02
我会专门 留给你 的

(她从今天起开始为皇军服务) ── Previous context

“I'll save her especially for you.”

《长河落日》 · 29:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我是想着把时间留给你跟阿姨呢
00:03
我是想着把时间 留给你 跟阿姨呢

(都留给你跟续蕊呢) ── Previous context

“I was thinking of leaving the time for you and Auntie.”

《我的妈妈是校花》 · 08:45
View Clip →
去公司方便 车也留给你
00:02
去公司方便 车也 留给你

(这段时间 搬回我家住吧) ── Previous context

“It's convenient for going to work. And I'll leave the car for you.”

《轧戏》 · 03:36
View Clip →
我 把这枝梅花留给你
00:03
我 把这枝梅花 留给你

(你不出来我就走了) ── Previous context

“I will leave this plum blossom branch for you.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还是留给你吧
00:03
还是 留给你 吧

(是你一生的心血) ── Previous context

“You should keep them.”

《家业》 · 42:35
View Clip →