犯下血债累累的才是魔
“and commit countless bloody crimes are the real demons!”
THE DIALOGUE REEL
欺压弱小
“oppress the weak,”
犯下 血债累累 的 才是 魔
“and commit countless bloody crimes are the real demons!”
仙门的规矩
“The rules of the immortal sects”
“True evil is defined by atrocities and oppression, not by hypocritical sect rules.”
A central philosophical theme in xianxia cultivation culture. While orthodox immortal sects profess righteousness and categorize outsiders as demons, narratives often critically reflect that 'xin shan ji xian, xin e ji mo' (a kind heart makes an immortal, while an evil heart makes a demon).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having blood on one's hands; guilty of countless heinous murders
A written idiom describing atrocious criminals or invaders, frequently used in contexts of serious condemnation.
to bully and oppress the weak
A four-character set phrase used to criticize the despicable act of using power or privilege to bully vulnerable people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want you to pay with blood!”
“I want you to pay with blood!”
“before your liver's in my body.”
“[Foster Family Unity and Harmony] that I'll make you pay blood for blood, Prime Minister?”
“all have ties with this fiend.”
“Don't let the demonic sect deceive you”