我要你血债血偿
“I want you to pay with blood!”
THE DIALOGUE REEL
宋时俊
“Song Shijun,”
我要你 血债血偿
“I want you to pay with blood!”
“Song Shijun killed the witness.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese chivalric lore (Wuxia), avenging murdered kin or masters is seen as a moral imperative that supersedes formal legal justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pay a debt of blood with blood / an eye for an eye
An idiomatic set phrase used to declare intense vengeance, especially in dramatic or martial arts narratives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want you to pay with blood!”
“I'll make you pay in blood!”
“Blood for blood!”
“pay blood for blood.”