血债血偿
xuè zhài xuè chángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
(就不怕) ── Previous context
“[Foster Family Unity and Harmony] that I'll make you pay blood for blood, Prime Minister?”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 还钱
→Nuance: 同义成语互换，意指杀人偿命
📌 偿命
→Nuance: 同义成语互换，意指杀人偿命
📌 我要你
→Nuance: 文本完全相同，意图一致
📌 欠债
→Nuance: 同义成语互换，意指杀人偿命
📌 我也要
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 要
→Nuance: 文本完全相同，意图一致
📌 欠债还钱
→Nuance: 同义成语互换，意指杀人偿命
📌 也要
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 我要
→Nuance: 文本完全相同，意图一致
📌 杀人偿命
→Nuance: 同义成语互换，意指杀人偿命