MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huan-qian
📌

还钱

huán qián
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
我们就跟你死磕到底 还钱 还钱 还钱
00:03
我们就跟你死磕到底 还钱 还钱 还钱

(我们还想 把你抓到这儿呢 来 今天 你还不了钱) ── Previous context

“we'll fight you to the death! - Pay up! - Pay up!”

《小城大事》 · 06:30
View Clip →
我把钱要回来我就还钱
00:02
我把钱要回来我就 还钱

(就三天时间) ── Previous context

“Once I get the money back, I'll pay.”

《叵测》 · 03:21
View Clip →
他们在外面大喊大叫的 说是不还钱
00:03
他们在外面大喊大叫的 说是不 还钱

(我吓得躲到房间里大气都不敢出) ── Previous context

“They were shouting outside, said they'd paint the walls”

《除恶》 · 35:01
View Clip →
欠债还钱天经地义
00:02
欠债 还钱 天经地义

(你怕啥) ── Previous context

“Paying debts is only right and proper.”

《风过留痕》 · 38:36
View Clip →
欠债还钱 天经地义
00:02
欠债 还钱 天经地义

(你们干吗呢) ── Previous context

“Repaying debts is a universal principle!”

《逐玉》 · 38:28
View Clip →
想还钱招多了 干什么是他自己选的
00:03
想 还钱 招多了 干什么是他自己选的

(怎么凑这些钱) ── Previous context

“There are plenty of ways to pay back a debt. He chose his own path.”

《有罪之身》 · 16:49
View Clip →
你 还钱
00:02
你 还钱

(你) ── Previous context

“You, pay up!”

《逐玉》 · 29:43
View Clip →
我们都一样 还钱 都是被他骗了
00:02
我们都一样 还钱 都是被他骗了

(我看不止我们一家 你们就是黑中介 故意骗钱的) ── Previous context

“- We're the same! - Give my money back. He scammed all of us.”

《风过留痕》 · 41:12
View Clip →
还钱 现在就还钱 没有 没有 没有
00:03
还钱 现在就 还钱 没有 没有 没有

(还跟狗见着骨头似的) ── Previous context

“Pay me back. Pay me back now. I don't have any. I don't have any.”

《生命树》 · 29:53
View Clip →
干吗呀 我这是来给你还钱的
00:03
干吗呀 我这是来给你 还钱 的

(快录 快录 晶姐厉害呀) ── Previous context

“What are you doing? I'm here to pay you back.”

《爱情有烟火》 · 38:20
View Clip →
- 搁里面待着 - 你就赶紧把钱给我还了
00:02
- 搁里面待着 - 你就赶紧把钱给我还了

(我告诉你 你有这个功夫) ── Previous context

“- come out and pay up now. - It's okay.”

《黑夜告白》 · 20:41
View Clip →
- 还不还钱? - 还钱
00:02
- 还不 还钱 ? - 还钱

(站着做什么?) ── Previous context

“- Pay up now! Pay up! - Pay up now!”

《黑夜告白》 · 20:11
View Clip →
- 还不还钱? - 还钱
00:02
- 还不 还钱 ? - 还钱

(- 还不还钱? - 还钱) ── Previous context

“- Pay up! - Pay up now! Pay up!”

《黑夜告白》 · 20:13
View Clip →
- 还不还钱? - 还钱 还钱
00:03
- 还不 还钱 ? - 还钱 还钱

(- 还不还钱? - 还钱) ── Previous context

“- Pay up now! - Pay up! - Pay up! - Pay up!”

《黑夜告白》 · 20:15
View Clip →
- 还不还钱? - 还钱 徐家负债累累
00:03
- 还不 还钱 ? - 还钱 徐家负债累累

(- 还不还钱? - 还钱 还钱) ── Previous context

“- Pay up now! - Pay up! As the Xus accumulated debts,”

《黑夜告白》 · 20:18
View Clip →
- 莫怕 - 还钱 你们欺负女孩子
00:03
- 莫怕 - 还钱 你们欺负女孩子

(- 搁里面待着 - 你就赶紧把钱给我还了) ── Previous context

“- It's okay. - Pay up! - Pay up! - Bullying a girl now?”

《黑夜告白》 · 20:43
View Clip →
徐萌 还钱 徐萌 - 你们… - 我告诉你啊
00:03
徐萌 还钱 徐萌 - 你们… - 我告诉你啊

(状况愈发窘迫 - 还钱 - 对 还钱) ── Previous context

“- Pay up, Xu Meng! - Xu Meng! - I know you're in there. - Just come”

《黑夜告白》 · 20:28
View Clip →
欠钱还钱不是应该的吗
00:02
欠钱 还钱 不是应该的吗

(还整这一出干吗呀) ── Previous context

“Isn't it just right that he repaid the money?”

《突然的喜欢》 · 28:59
View Clip →
还钱 听见了吗
00:02
还钱 听见了吗

(少废话) ── Previous context

“Pay up, you hear me?”

《我的山与海》 · 06:02
View Clip →
正好你今天来了 把钱给我还了 我们就两清了
00:03
正好你今天来了 把钱给我还了 我们就两清了

(你生我下来 养过我一天吗) ── Previous context

“Since you're here, pay the money for me. Then we'll be even.”

《我的山与海》 · 07:46
View Clip →
他要能还钱 还找我们干什么
00:02
他要能 还钱 还找我们干什么

(万一他能还钱呢) ── Previous context

“If he could pay the money, we wouldn't have to be here.”

《狂飙》 · 40:33
View Clip →
当初没人逼着你借钱 什么时候还钱
00:03
当初没人逼着你借钱 什么时候 还钱

(不是不还 是 是 利息太 太高了) ── Previous context

“No one forced you to borrow the money! When will you pay it back?”

《危险关系》 · 24:56
View Clip →
欠债还钱 天经地义啊 我报警
00:03
欠债 还钱 天经地义啊 我报警

(美女) ── Previous context

“paying the debt is only right and proper! I'm calling the police.”

《危险关系》 · 25:11
View Clip →
泼脏水 欠债还钱 我要在网上曝光你
00:03
泼脏水 欠债 还钱 我要在网上曝光你

(并不认识照片中的女人) ── Previous context

“You slandered someone! Pay your debts. I will expose you on the Internet!”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:48
View Clip →
欠债还钱 不要脸
00:02
欠债 还钱 不要脸

(王芳 你欠债还钱 你这个臭女人) ── Previous context

“Pay your debts. Shameless!”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:21
View Clip →
欠债还钱 不要脸 会被车撞死的
00:03
欠债 还钱 不要脸 会被车撞死的

(泼脏水 欠债还钱 我要在网上曝光你) ── Previous context

“Pay your debts! Shameless! You will be hit by a car!”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:51
View Clip →
王芳 你欠债还钱 你这个臭女人
00:03
王芳 你欠债 还钱 你这个臭女人

(她还花过钱给游戏人物 顶到过销冠呢) ── Previous context

“Wang Fang, pay your debts! You awful woman!”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:17
View Clip →
还钱 我不退你钱
00:02
还钱 我不退你钱

(打他) ── Previous context

“Return my money! I won't refund you.”

《小城大事》 · 40:51
View Clip →
过来签喽 不签的话 现在就还钱
00:03
过来签喽 不签的话 现在就 还钱

(得先离婚 这协议才能生效啊) ── Previous context

“Sign the paper. Otherwise, pay now.”

《夜色正浓》 · 06:02
View Clip →
我第一次看见借高利贷 这么还钱的
00:03
我第一次看见借高利贷 这么 还钱 的

(你这人挺有意思的) ── Previous context

“This is the first time I've seen someone repay a loan shark like this.”

《有罪之身》 · 05:40
View Clip →
把钱还给我们
00:02
把钱还给我们

(干什么) ── Previous context

“Give us our money!”

《叵测》 · 17:56
View Clip →
给我钱 还钱 还钱
00:02
给我钱 还钱 还钱

(还钱) ── Previous context

“- Give me the money! - Pay up!”

《叵测》 · 07:39
View Clip →
还我钱 还钱 还钱
00:02
还我钱 还钱 还钱

(还钱 还钱 还钱) ── Previous context

“- Pay up! - Pay up!”

《叵测》 · 07:36
View Clip →
还钱 还钱 还钱
00:02
还钱 还钱 还钱

(不能让他走) ── Previous context

“- Pay up! - Pay up!”

《叵测》 · 08:37
View Clip →
那 那欠债还钱
00:02
那 那欠债 还钱

(没想跟他动手来的) ── Previous context

“Isn't paying back debts the universal truth?”

《叵测》 · 10:05
View Clip →
然后又说只要拿宫庙的地契抵押 就可以慢慢还钱
00:03
然后又说只要拿宫庙的地契抵押 就可以慢慢 还钱

((奉元宫)) ── Previous context

“He said if I put up the title to the temple as collateral, I could pay him back slowly.”

《乩身》 · 11:11
View Clip →
大哥 别打了 打死没人还钱
00:03
大哥 别打了 打死没人 还钱

(居然算计自己老婆的包了 给我打) ── Previous context

“Sir, please stop hitting me. Kill me and no one will pay you back.”

《夜色正浓》 · 13:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那小子准备还钱了
00:02
那小子准备 还钱 了

(调头去零件厂) ── Previous context

“That kid is ready to pay back the money?”

《有罪之身》 · 13:04
View Clip →
我是来还钱的 等你妈回来
00:02
我是来 还钱 的 等你妈回来

(你可别忙活了 阿姨还得回去看摊呢) ── Previous context

“I came to return the money. When your mom gets back, just give this money back to her for me.”

《隐身的名字》 · 38:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
漫天要价 就地还钱嘛 我没听懂
00:03
漫天要价 就地 还钱 嘛 我没听懂

(出自鲁迅先生 《无声的中国》 对 就是这意思) ── Previous context

“Ask high, bargain down later. I missed that.”

《生命树》 · 20:30
View Clip →