还钱
huán qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:03
(我们还想 把你抓到这儿呢 来 今天 你还不了钱) ── Previous context
“we'll fight you to the death! - Pay up! - Pay up!”
00:02
00:03
(我吓得躲到房间里大气都不敢出) ── Previous context
“They were shouting outside, said they'd paint the walls”
00:02
00:02
00:03
(怎么凑这些钱) ── Previous context
“There are plenty of ways to pay back a debt. He chose his own path.”
00:02
00:02
(我看不止我们一家 你们就是黑中介 故意骗钱的) ── Previous context
“- We're the same! - Give my money back. He scammed all of us.”
00:03
(还跟狗见着骨头似的) ── Previous context
“Pay me back. Pay me back now. I don't have any. I don't have any.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(- 还不还钱? - 还钱 还钱) ── Previous context
“- Pay up now! - Pay up! As the Xus accumulated debts,”
00:03
(- 搁里面待着 - 你就赶紧把钱给我还了) ── Previous context
“- It's okay. - Pay up! - Pay up! - Bullying a girl now?”
00:03
(状况愈发窘迫 - 还钱 - 对 还钱) ── Previous context
“- Pay up, Xu Meng! - Xu Meng! - I know you're in there. - Just come”
00:02
00:02
00:03
(你生我下来 养过我一天吗) ── Previous context
“Since you're here, pay the money for me. Then we'll be even.”
00:02
(万一他能还钱呢) ── Previous context
“If he could pay the money, we wouldn't have to be here.”
00:03
(不是不还 是 是 利息太 太高了) ── Previous context
“No one forced you to borrow the money! When will you pay it back?”
00:03
(美女) ── Previous context
“paying the debt is only right and proper! I'm calling the police.”
00:03
(并不认识照片中的女人) ── Previous context
“You slandered someone! Pay your debts. I will expose you on the Internet!”
00:02
00:03
(泼脏水 欠债还钱 我要在网上曝光你) ── Previous context
“Pay your debts! Shameless! You will be hit by a car!”
00:03
(她还花过钱给游戏人物 顶到过销冠呢) ── Previous context
“Wang Fang, pay your debts! You awful woman!”
00:02
00:03
00:03
(你这人挺有意思的) ── Previous context
“This is the first time I've seen someone repay a loan shark like this.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
((奉元宫)) ── Previous context
“He said if I put up the title to the temple as collateral, I could pay him back slowly.”
00:03
(居然算计自己老婆的包了 给我打) ── Previous context
“Sir, please stop hitting me. Kill me and no one will pay you back.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你可别忙活了 阿姨还得回去看摊呢) ── Previous context
“I came to return the money. When your mom gets back, just give this money back to her for me.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(出自鲁迅先生 《无声的中国》 对 就是这意思) ── Previous context
“Ask high, bargain down later. I missed that.”
📌 没事
→Nuance: 句式意图相似但话题不同
📌 放心
→Nuance: 句式意图相似但话题不同
📌 记得
→Nuance: 同为催促还钱的交际意图
📌 我告诉你
→Nuance: 同为当面讨债催款
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [大叫 ↔ 大喊大叫]
📌 我告诉你啊
→Nuance: 同为当面讨债催款