MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chang-ming
📌

偿命

cháng mìng
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你掉钱眼里了 你杀人不用偿命吗
00:03
你掉钱眼里了 你杀人不用 偿命 吗

(钱重要命重要啊) ── Previous context

“You're blinded by cash. Don't you have to pay with your life if you kill someone?”

《除恶》 · 13:28
View Clip →
青 给我爹偿命 青
00:02
青 给我爹 偿命 青

(你干什么呢 让那些人闭嘴) ── Previous context

“Pay for my father's life! Qing.”

《狂飙》 · 01:37
View Clip →
颜老师 你逼得憨不憨痴不痴 你要给我偿命
00:02
颜老师 你逼得憨不憨痴不痴 你要给我 偿命

(赔钱 还不给老子赔钱) ── Previous context

“Ms. Yan. You drove her crazy. You have to pay with your life!”

《危险关系》 · 24:23
View Clip →
为我的哥哥偿命
00:02
为我的哥哥 偿命

(自己) ── Previous context

“Pay with your life for my brother's.”

《钢铁森林》 · 07:25
View Clip →
你可知杀人是要偿命的?
00:02
你可知杀人是要 偿命 的?

(你给我喝的什么?) ── Previous context

“Do you know that murder is a capital offense?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
都应当以杀人偿命论处
00:03
都应当以杀人 偿命 论处

(不管是主犯或是从犯) ── Previous context

“must pay with their life.”

《御赐小仵作》 · 21:07
View Clip →
气死人不偿命的嘴
00:02
气死人不 偿命 的嘴

(定能保你这张) ── Previous context

“that this sharp tongue of yours”

《御赐小仵作》 · 35:41
View Clip →