《The Imperial Coroner》 S2·E17 (21:07)
HSK 5
dōu yīng dāng yǐ shā rén cháng mìng lùn chǔ
都应当以杀人偿命论处
“must pay with their life.”
《The Imperial Coroner》
S2·E17
TIMECODE: 21:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dōu yīng dāng yǐ shā rén cháng mìng lùn chǔ
CURRENT FOCUS
都 应当 以 杀人偿命 论 处
“must pay with their life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔn
准
“Approved.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PROPOSING VERDICT
Tone:
STERN AND UNYIELDING
Emotion:
SEVERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Lex Talionis in Traditional Law
The concept of 'paying a life for a life' was deeply rooted in traditional Chinese jurisprudence as essential for cosmic harmony and public justice.
INTENT TAGS:
#demanding_justice
#sentencing_proposal
#retribution
#severity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
杀人偿命
SPOKEN CHUNK
a life for a life; murderers must pay with their own lives
A traditional legal and moral maxim invoking the ancient imperative of capital punishment for taking a life.
论处
SPOKEN CHUNK
to punish or sentence in a specific manner
A formal legal term used in statutory or judicial conclusions.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E17 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus