MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ying-dang
📌

应当

yīng dāng
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(21 clips)
View all in this scene →
我始终认为 抗战是理所应当
00:03
我始终认为 抗战是理所 应当

(无限地兴奋哪) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 19:18
View Clip →
便应当先行收押
00:02
便 应当 先行收押

(但凡有嫌疑) ── Previous context

“should first be detained.”

《御赐小仵作》 · 20:49
View Clip →
高副使也应当配合才是
00:03
高副使也 应当 配合才是

(景少卿可以如此) ── Previous context

“so should you.”

《御赐小仵作》 · 20:57
View Clip →
那就应当查明十七年前的真相
00:02
那就 应当 查明十七年前的真相

(若魏严当真胆大包天至此) ── Previous context

“we should uncover the truth from 17 years ago,”

《逐玉》 · 38:48
View Clip →
好男儿应当建功立业
00:03
好男儿 应当 建功立业

(你这次去一定要多保重啊) ── Previous context

“A good man should establish himself.”

《逐玉》 · 39:37
View Clip →
都应当以杀人偿命论处
00:03
都 应当 以杀人偿命论处

(不管是主犯或是从犯) ── Previous context

“must pay with their life.”

《御赐小仵作》 · 21:07
View Clip →
制墨之人 就应当心无旁骛
00:03
制墨之人 就 应当 心无旁骛

(我又觉得极有道理) ── Previous context

“An ink maker should be wholly focused and undisturbed.”

《家业》 · 26:12
View Clip →
你应当 如圣贤所说的那样
00:02
你 应当 如圣贤所说的那样

(这样的文字 不该从世上消失) ── Previous context

“You should uphold justice”

《白日提灯​》 · 18:58
View Clip →
应当知道 我不会胡说的
00:02
应当 知道 我不会胡说的

(但他是个聪明人) ── Previous context

“He should know that I wouldn't lie.”

《良陈美锦》 · 27:58
View Clip →
曾几何时应当同祯娘一样 也做过同样的选择
00:04
曾几何时 应当 同祯娘一样 也做过同样的选择

(王大家经商威名响彻九州) ── Previous context

“Once upon a time, you must have made the same choice as I did.”

《家业》 · 20:56
View Clip →
言大人 您不必客气 这是我应当做的
00:03
言大人 您不必客气 这是我 应当 做的

(本官真的不知道该怎么谢你了) ── Previous context

“Lord Yan, you're welcome. It's what I should do.”

《家业》 · 10:39
View Clip →
迎一迎 也是应当的
00:02
迎一迎 也是 应当 的

(没想到大人竟亲自来取 到底是殿下的寄名符) ── Previous context

“Coming in person was the right thing to do.”

《良陈美锦》 · 38:39
View Clip →
应当以保家卫国为己任
00:03
应当 以保家卫国为己任

(身为武将) ── Previous context

“your duty is to protect the country,”

《逐玉》 · 27:17
View Clip →
当然 也应当论功行赏
00:02
当然 也 应当 论功行赏

(他说那丫头就是我的一个下人) ── Previous context

“Of course, she should be rewarded too.”

《逐玉》 · 33:08
View Clip →
应当重重赏赐才是
00:02
应当 重重赏赐才是

(在我的指挥下表现得力) ── Previous context

“He should be heavily rewarded.”

《逐玉》 · 32:30
View Clip →
自古以来应当是能者上庸者下
00:03
自古以来 应当 是能者上庸者下

(症结仍旧在人) ── Previous context

“Since ancient times, the capable should be in charge and the mediocre beneath them.”

《成何体统》 · 28:31
View Clip →
宗主 应当是背负 而非争夺
00:03
宗主 应当 是背负 而非争夺

(郑老一走 宗主之位 人人都在觊觎) ── Previous context

“A clan leader's position should be a burden to bear instead of something to fight for.”

《云秀行》 · 26:58
View Clip →
按大楚律例应当即问斩
00:02
按大楚律例 应当 即问斩

(秦都尉这句话问得好 前些日子你监军不力) ── Previous context

“By law, you should have been executed.”

《翘楚》 · 33:44
View Clip →
私下里唤他一声乳名也是理所应当
00:03
私下里唤他一声乳名也是理所 应当

(您是高阳谢氏的嫡系 更是阿羽血脉相连的亲舅舅) ── Previous context

“You can call him by his nickname in private.”

《翘楚》 · 09:00
View Clip →
我们遇到任何麻烦 他都应当为我们出头
00:03
我们遇到任何麻烦 他都 应当 为我们出头

(我也是他王妃) ── Previous context

“He ought to stand up for us whenever we face trouble.”

《莫离》 · 20:11
View Clip →
我们应当 祭奠端王的在天之灵
00:03
我们 应当 祭奠端王的在天之灵

(如此) ── Previous context

“we should pay respects to the Prince of Duan's spirit.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你母亲应当是欣慰了吧
00:02
你母亲 应当 是欣慰了吧

(也算是官) ── Previous context

“Your mother can rest in peace.”

《逐玉》 · 17:43
View Clip →
好男儿应当建功立业
00:03
好男儿 应当 建功立业

(你这次去一定要多保重啊) ── Previous context

“A good man should establish himself.”

《逐玉》 · 36:13
View Clip →
你问他愿不愿意做什么 应当问我才是
00:03
你问他愿不愿意做什么 应当 问我才是

(我要带我姐一起去松江 您可愿意) ── Previous context

“Why are you asking him? You should be asking me.”

《良陈美锦》 · 11:53
View Clip →
家里的老人一样来孝敬 那都理所应当
00:03
家里的老人一样来孝敬 那都理所 应当

(还惦记你的事 你就是把他当做) ── Previous context

“if you honor him like an elder in the family.”

《危险关系》 · 06:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
陈兄应当谢我才是
00:02
陈兄 应当 谢我才是

(祖母为了她 还请了山西班子 到通州表演呢) ── Previous context

“You should be thanking me.”

《良陈美锦》 · 34:04
View Clip →
我本应当先去看望他
00:02
我本 应当 先去看望他

(武安侯也受伤了) ── Previous context

“I should've checked on him first,”

《逐玉》 · 30:44
View Clip →
应当谨慎些才好 行 行 行 不说就不说了
00:03
应当 谨慎些才好 行 行 行 不说就不说了

(推己及人) ── Previous context

“Be more cautious. Fine, fine. I won't talk.”

《良陈美锦》 · 11:59
View Clip →
是不是应当保持适当的距离
00:03
是不是 应当 保持适当的距离

(而且) ── Previous context

“shouldn't you maintain an appropriate distance?”

《纯真年代的爱情》 · 21:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我毕竟是来讨工作的嘛 应当的
00:03
我毕竟是来讨工作的嘛 应当 的

(裴总这方面想得可真是周到啊) ── Previous context

“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”

《轧戏》 · 14:57
View Clip →
向不外传也是理所应当
00:02
向不外传也是理所 应当

(这墨方 乃是各家墨坊立身之本) ── Previous context

“It's only natural that they are not passed on to outsiders.”

《家业》 · 15:01
View Clip →
代表李墨来参选理所应当
00:03
代表李墨来参选理所 应当

(可晚辈是李墨掌事) ── Previous context

“so it's only right for me to represent Li Ink.”

《家业》 · 26:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
应当在家中静养才是
00:02
应当 在家中静养才是

(身体都成这个样子了) ── Previous context

“you should be resting at home.”

《白日提灯​》 · 37:14
View Clip →
以这碗中的情况 我应当也吃不了了吧
00:03
以这碗中的情况 我 应当 也吃不了了吧

(一定看您吃完) ── Previous context

“Given the situation in this bowl, I probably can't eat it anymore, right?”

《家业》 · 17:31
View Clip →
应当也是轻而易举的吧
00:02
应当 也是轻而易举的吧

(那刀若是取你的性命) ── Previous context

“it should be quite easy.”

《佳偶天成》 · 25:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
应当吃苦在前 享乐在后
00:02
应当 吃苦在前 享乐在后

(我身为厂干事) ── Previous context

“I should endure hardship first and enjoy comfort later.”

《纯真年代的爱情》 · 03:50
View Clip →
你应当叫我祯掌事
00:02
你 应当 叫我祯掌事

(你看我去帮着合墨 要不我去管库房也行 在墨坊) ── Previous context

“you should call me Manager Zhen.”

《家业》 · 08:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
全拿走了 还这么理所应当
00:03
全拿走了 还这么理所 应当

(又来) ── Previous context

“You took the whole bag like it was only natural?”

《灿如繁星》 · 34:55
View Clip →