应当返还王元宝从出生到现在
“should return the child support for Wang Yuanbao from birth until now,”
THE DIALOGUE REEL
原告主张被告
“The plaintiff claims the defendant”
应当 返 还 王元宝 从 出生 到现在
“should return the child support for Wang Yuanbao from birth until now,”
二十八年的抚养费共计
“covering twenty-eight years,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese judicial discourse strictly relies on concise statutory verbs such as '应当' (shall/ought to) and formal terminology to maintain institutional neutrality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to return, shall reimburse
Standard legal terminology indicating a mandatory civil obligation in court pleadings.
from birth until now
Used in formal or legal contexts to define the exact temporal scope of a claim or event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he ruined the Chu family.”
“Do you think we can get the money back?”
“and give it back to him in advance. Then, it'll be fine.”
“Since when is it yours?”
“The compensation was paid. So many years have passed.”
“returned it to me?”