MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-xian-zai
📌

到现在

dào xiàn zài
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
哎呦 到现在为止
00:02
哎呦 到现在 为止

(不要再让对方受这种折磨了好吗) ── Previous context

“You know, even now,”

《玫瑰丛生》 · 32:25
View Clip →
她到现在 连恋爱都没谈过
00:02
她 到现在 连恋爱都没谈过

(都是正经人) ── Previous context

“She's never even dated.”

《爱情没有神话》 · 35:29
View Clip →
那为什么到现在才来找他
00:02
那为什么 到现在 才来找他

(既然你很后悔) ── Previous context

“why come looking for him only now?”

《向流星许愿的我们》 · 10:50
View Clip →
不过现在分手了 到现在还在看心理咨商
00:02
不过现在分手了 到现在 还在看心理咨商

(交往期间我还送他去急诊室 两次啊) ── Previous context

“They broke up, but he's still in therapy.”

《欠你的那场婚礼》 · 38:16
View Clip →
她让你加班到现在 她得负责
00:02
她让你加班 到现在 她得负责

(不是有那什么安全电话吗 你就设置林展翘的电话) ── Previous context

“She's making you stay late, so she's responsible.”

《爱情没有神话》 · 28:34
View Clip →
而且当着所有人面前 我到现在都不敢相信
00:02
而且当着所有人面前 我 到现在 都不敢相信

(为什么突然答应我) ── Previous context

“And in front of everyone. I still can't believe it.”

《爱情没有神话》 · 38:41
View Clip →
你认识我到现在你也挺了解我了
00:02
你认识我 到现在 你也挺了解我了

(不过说真的) ── Previous context

“you have known me for a while.”

《爱情没有神话》 · 22:17
View Clip →
这一顶就顶到现在了 凌奕凯 奶奶
00:02
这一顶就顶 到现在 了 凌奕凯 奶奶

(解决了 不好意思啊 人家三缺一 让我顶两圈) ── Previous context

“so I filled in for a few rounds. That turned into this long. Ling Yikai and his grandma.”

《爱情没有神话》 · 25:55
View Clip →
我们三个一路走到现在 从来都是有话直说
00:03
我们三个一路走 到现在 从来都是有话直说

(王海) ── Previous context

“the three of us have come this far together, and we've always been honest with each other.”

《爱情没有神话》 · 22:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
到现在还没有出来
00:02
到现在 还没有出来

(所有的舵口老大进行议事) ── Previous context

“They haven't come out yet.”

《长河落日》 · 09:02
View Clip →
从以前到现在
00:02
从以前 到现在

(你们慕家的姻缘) ── Previous context

“have never”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:39
View Clip →
何至于走到现在这一步啊
00:02
何至于走 到现在 这一步啊

(咱拿着咱该拿的钱远走高飞) ── Previous context

“We wouldn't have ended up like this.”

《叵测》 · 34:00
View Clip →
你到现在还在执迷不悟
00:02
你 到现在 还在执迷不悟

(你看看你) ── Previous context

“You're still refusing to face reality.”

《开庭》 · 38:48
View Clip →
从昨天下午到现在一口都没吃
00:02
从昨天下午 到现在 一口都没吃

(先吃饭吧) ── Previous context

“You haven't eaten since yesterday afternoon.”

《迷墙》 · 14:24
View Clip →
听说到现在还昏迷不醒
00:02
听说 到现在 还昏迷不醒

(陈皓维溺水) ── Previous context

“I heard he's still unconscious.”

《向流星许愿的我们》 · 08:16
View Clip →
我跟他重逢需要等到现在吗
00:02
我跟他重逢需要等 到现在 吗

(跟他再次重逢啊) ── Previous context

“Do I need to wait till now to meet him again?”

《玫瑰丛生》 · 27:06
View Clip →
到现在他们还在地狱为我受尽折磨
00:03
到现在 他们还在地狱为我受尽折磨

(我爸、我妈都没能 从那场火中活着出来) ── Previous context

“To this day, they're in hell, suffering because of what I did.”

《乩身》 · 12:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
他是怎么坐到现在这个位置的
00:02
他是怎么坐 到现在 这个位置的

(真搞不懂) ── Previous context

“How did he get to where he is today?”

《御赐小仵作》 · 30:19
View Clip →
要不然我撑不到现在
00:02
要不然我撑不 到现在

(遇到了秦律师) ── Previous context

“Otherwise, I wouldn't have made it this far.”

《开庭》 · 08:57
View Clip →
而且热度到现在都不减
00:02
而且热度 到现在 都不减

(拿了一个闪灵骑士 还未写完的作品 就捆绑孤烟) ── Previous context

“And even now, the buzz still hasn't died down.”

《爱情没有神话》 · 24:32
View Clip →
我从昨天晚上到现在都没看了
00:02
我从昨天晚上 到现在 都没看了

(我要看一下工作群) ── Previous context

“I haven't checked them since last night.”

《蜜语纪》 · 20:06
View Clip →
他请假好几天到现在还没回来啊
00:02
他请假好几天 到现在 还没回来啊

(这几天有没有看到他啊) ── Previous context

“He took leave several days ago and hasn't come back.”

《向流星许愿的我们》 · 15:25
View Clip →
你一个刚来的新人 就让你加班到现在
00:02
你一个刚来的新人 就让你加班 到现在

(什么工作做这么晚) ── Previous context

“She's making a rookie like you work overtime.”

《爱情没有神话》 · 28:17
View Clip →
我真的是 我憋到现在才敢说出口 我怕我再不说
00:03
我真的是 我憋 到现在 才敢说出口 我怕我再不说

(他前几天就已经让我转告老板你) ── Previous context

“I really held it in until now. If I didn't say it...”

《爱情没有神话》 · 07:52
View Clip →
你看到现在还放不下初恋女友…
00:02
你看 到现在 还放不下初恋女友…

(可是跟你一样痴情的真的很少) ── Previous context

“You still haven't moved on from your first love, right?”

《欠你的那场婚礼》 · 35:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
从小傻到现在那种
00:02
从小傻 到现在 那种

(这人就是个傻子) ── Previous context

“who's been stupid since childhood.”

《叵测》 · 10:42
View Clip →
到现在也没回来
00:02
到现在 也没回来

(昨天出去以后) ── Previous context

“since he left yesterday.”

《方圆八百米》 · 23:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
但她到现在都没有走近我爸
00:02
但她 到现在 都没有走近我爸

(我都已经长这么大了) ── Previous context

“she still can't get close to my dad.”

《爱情没有神话》 · 19:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
高大人到现在还以为
00:02
高大人 到现在 还以为

(若非安郡王妃顶着压力二验) ── Previous context

“you would still believe”

《御赐小仵作》 · 34:38
View Clip →