这一顶就顶到现在了 凌奕凯 奶奶
“so I filled in for a few rounds. That turned into this long. Ling Yikai and his grandma.”
THE DIALOGUE REEL
“- take care of them. - Sorry about that. They needed one more player, so I filled in for a few rounds. That turned into this long.”
这一顶就 顶到现在 了 凌奕凯 奶奶
“so I filled in for a few rounds. That turned into this long. Ling Yikai and his grandma.”
阿姨 这是我妈妈 你们好
“Mrs. Zhao. - This is my mom. - Hello.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social culture, being roped into filling an empty seat at a Mahjong table ('三缺一') often makes it socially awkward to leave quickly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
filling in until now
Used colloquially when substituting for someone or holding down a spot longer than planned.
Indicates a completed state or change that has persisted up to the present moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ling Yikai. Ling Yikai's grandma. - Hello. - Hello.”
“I guarantee Ling Yikai will come running back to her.”
“I'm meeting Ling Yikai for lunch. I need to go early, or there'll be a line.”
“What? You told Ling Yikai you weren't in Shanghai?”
“Ling Yikai and I are planning to get married by the end of the year.”
“You used to doubt Ling Yikai and me.”