凌奕凯 凌奕凯奶奶 你好 你好 你好
“Ling Yikai. Ling Yikai's grandma. - Hello. - Hello.”
THE DIALOGUE REEL
凌奕凯 凌奕凯奶奶 你好 你好 你好
“Ling Yikai. Ling Yikai's grandma. - Hello. - Hello.”
奶奶 这个是我爸爸
“Grandma, this is my dad.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, it is customary to address other children's relatives by their family relationship to the child (e.g., 'X's grandmother') to show familial courtesy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hello; greetings
Repeated here three times to display warmth, respect, and enthusiasm toward an elder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know the kind of person Ling Yikai is.”
“so I filled in for a few rounds. That turned into this long. Ling Yikai and his grandma.”
“Ling Yikai, I didn't tie you up and force you to marry me.”
“I guarantee Ling Yikai will come running back to her.”
“I'm meeting Ling Yikai for lunch. I need to go early, or there'll be a line.”
“Ling Yikai and I are planning to get married by the end of the year.”