哎呦 到现在为止
“You know, even now,”
THE DIALOGUE REEL
“put each other through that again, okay?”
哎呦 到现在为止
“You know, even now,”
“it still feels like I'm dreaming.”
“Even now, I can hardly believe this is actually happening.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
up until now; so far
A high-frequency temporal adverbial chunk commonly used in spoken or written Chinese to summarize a current status or feeling up to the present moment.
an interjection expressing surprise, marvel, pain, or an exclamation ('oh boy', 'gosh', 'ouch')
A common colloquial interjection, used here to introduce a strong subjective feeling or exclamation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But today I realized,”
“Let's end this now.”
“I believe this matter ends here.”
“At this point, honestly,”
“Therefore, as of now,”