我们三个一路走到现在 从来都是有话直说
“the three of us have come this far together, and we've always been honest with each other.”
THE DIALOGUE REEL
王海
“Wang Hai,”
我们三个 一路 走 到现在 从来都是 有话直说
“the three of us have come this far together, and we've always been honest with each other.”
“If I ever do get with Er Jiu, you'll be the first to know.”
“You know our bond is built on total honesty, so stop suspecting that I am hiding anything from you.”
Close-knit friend circles in China prize absolute candidness ('有话直说'), using it as an emotional baseline to neutralize jealousy or misunderstandings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having come all this way together until now
Used to emphasize enduring camaraderie and shared hardship over an extended period.
to be straightforward; to speak candidly without beating around the bush
A common set phrase valuing directness and authenticity among close friends.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then from now on, we'll just be like what we used to be. Yes!”
“I've been fighting all the way until today.”
“It's so hard for us to get”
“We all walked this road together.”