MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E31 (02:28) HSK 4
diào chá hóng yuǎn shì lǐ suǒ yīng dāng

调查宏远是理所应当

“Investigating Hongyuan is reasonable.”

《Born to Be Alive》 S1·E31
TIMECODE: 02:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn wú jiāng xiāng guān de rén yuán

跟吴江相关的人员

“at Xinhai Group.”

diào chá hóng yuǎn shì lǐ suǒ yīng dāng CURRENT FOCUS

调查 宏远是 理所应当

“Investigating Hongyuan is reasonable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diào chá xīn hǎi

调查鑫海

“But investigating Xinhai...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: JUSTIFYING ACTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Justification in Administrative Culture

Using four-character idioms like 理所应当 emphasizes objective legitimacy and professional procedural correctness in Chinese workplace contexts.

INTENT TAGS: #justifying #asserting #rationalizing #legitimizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
理所应当 SPOKEN CHUNK

natural and reasonable; as a matter of course

Use this idiom to describe actions or responsibilities that are entirely obvious, justifiable, and expected.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E31 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus