《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (19:18)
HSK 5
wǒ shǐ zhōng rèn wéi kàng zhàn shì lǐ suǒ yīng dāng
我始终认为 抗战是理所应当
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E38
TIMECODE: 19:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú xiàn dì xīng fèn nǎ
无限地兴奋哪
wǒ shǐ zhōng rèn wéi kàng zhàn shì lǐ suǒ yīng dāng
CURRENT FOCUS
我始终认为 抗战是 理所应当
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé píng shì bù dé yǐ
和平是不得已
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ASSERTING CONVICTION
Tone:
FIRM AND PRINCIPLED
Emotion:
RESOLUTENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Moral Righteousness (义)
The defense of one's homeland is considered an unquestionable moral imperative (义) in Chinese cultural and patriotic philosophy.
INTENT TAGS:
#assertion
#conviction
#patriotism
#justification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我始终认为
SPOKEN CHUNK
I have always believed / maintained
Useful for formally asserting a long-held personal belief or fundamental stance.
理所应当
SPOKEN CHUNK
take it for granted; naturally as it should be; matter of course
A common four-character idiom expressing that something is indisputably right and expected.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (19:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus