《The Imperial Coroner》 S2·E21 (20:49)
HSK 5
biàn yīng dāng xiān xíng shōu yā
便应当先行收押
“should first be detained.”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 20:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn fán yǒu xián yí
但凡有嫌疑
“Anyone with suspicion”
biàn yīng dāng xiān xíng shōu yā
CURRENT FOCUS
便 应当先行收押
“should first be detained.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dà táng de lǜ fǎ yí xiàng yī shì tóng rén
“The Great Tang's laws apply equally to all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
STATING PROCEDURE
Tone:
FIRM
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Rule by Law in Imperial China
Reflects the formal administrative and penal framework of historical dynasties, emphasizing non-negotiable imperial statutory procedure.
INTENT TAGS:
#enforcing_rules
#assertion
#legal_procedure
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
先行收押
SPOKEN CHUNK
to detain or take into custody in advance
A formal and judicial term used when discussing taking someone into custody prior to trial.
应当
SPOKEN CHUNK
ought to; should
Commonly used in formal and written contexts to state an obligation or rule.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (20:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus