坐牢
zuò láoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(什么网红?我如果会预言) ── Previous context
“I've got a prediction for you. You're going to jail!”
00:03
(我读了二十年的书 在京海建工 打了十年的工) ── Previous context
“Three years in between, I was in jail for them.”
00:02
(王总 滚) ── Previous context
“If you can't pay the compensation, get ready to go to jail!”
00:03
(我去跟他拼了 我 刘柱) ── Previous context
“Wanna go to jail? Want your kid to be fatherless?”
00:03
(刀哥在京海 可是手眼通天) ── Previous context
“He doesn't even have to go to jail for murder. Don't renege on your debt.”
00:03
(现在就应该抓她 现在就应该把你抓起来) ── Previous context
“Fine! Arrest me! Go ahead and lock me up! I'll take the prison time!”
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
(你们可以到我车里 看我的行车记录仪嘛) ── Previous context
“What's with your criminal record of kidnapping?”
00:02
00:02
(- 破解一下 - 疯了吧你 公安局电脑乱装软件) ── Previous context
“Installing random software on police computers? You want jail time?”
00:03
(虽只是蛛丝马迹 但你的眼睛和脑子都很厉害) ── Previous context
“While sitting in jail, you worked out the whole mechanism.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(但是不知道她舅是不是凶手) ── Previous context
“- Yeah.. - If you kill someone, you go to jail.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(很多时候) ── Previous context
“Shrimpie is like a prisoner trapped inside his own mind, He can't do anything.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 对得起
→Nuance: 核心交际意向均为主使对方坐牢
📌 什么事
→Nuance: 核心意图一致,均是询问犯了何事
📌 犯法
→Nuance: 均提醒杀人要受法律制裁
⚡ 赖账
→Contrast: 是否坐牢态度相反
⚡ 你给我过来
→Contrast: 挑衅反抗与认命伏法态度相反
⚡ 来了
→Contrast: 熬出来了与正在受熬相对
⚡ 来
→Contrast: 熬出来了与正在受熬相对
⚡ 不要
→Contrast: 是否坐牢态度相反
⚡ 站住
→Contrast: 挑衅反抗与认命伏法态度相反
⚡ 抓住
→Contrast: 挑衅反抗与认命伏法态度相反