还是黑客的 你想坐牢 是吧？
“Installing random software on police computers? You want jail time?”
THE DIALOGUE REEL
“- and crack it. - Are you crazy? Installing random software on police computers?”
还 是 黑客的 你想坐牢 是吧 ？
“Installing random software on police computers? You want jail time?”
我来试试
“I'll try.”
“Are you out of your mind? That's a serious crime and you're going to get yourself locked up.”
Chinese government and police computer networks are strictly secured under data protection laws, making unauthorized software installation a major disciplinary offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hacker
Common loanword used as a noun or attributive modifier to describe unauthorized digital infiltration.
Do you want to go to jail?
A rhetorical, confrontational phrase used in spoken Chinese to highlight that someone is taking a reckless legal risk.
Softens the rhetorical question into an exasperated confirmation-seeking tag.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not a hacker. You got the wrong guy. I'm innocent.”
“Why are you stealing from the dead?”
“Then go to jail.”
“Did your promotion have anything to do with this?”
“If you don't know the password, I can install a hacking tool”
“This is robbery. It's illegal.”