并且送你去厦城坐牢
“and sent to prison in Xiacheng.”
THE DIALOGUE REEL
逮捕你
“aboard this vessel—”
并且 送你 去厦城 坐牢
“and sent to prison in Xiacheng.”
“If you resist arrest, I'll authorize my men”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and modern Chinese legal procedures, official announcements of arrest and incarceration are made with explicit, stern finality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to serve time in prison / be jailed
A common colloquial and semi-formal term for serving a prison sentence.
send you to
Direct phrasing used to state where someone will be dispatched or transported.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They put you in prison,”
“and help us get the entry and exit documents before we arrive in Xiacheng.”
“I know you want me to go to jail.”
“By the time we reach Xiacheng, I'm afraid one stone won't be enough.”
“to go to jail for them as a scapegoat?”
“You will be thrown into prison”