《Fate Chooses You》 S1·E30 (24:36)
HSK 4
xuè zhài xuè cháng
血债血偿
“Blood for blood!”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 24:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ néng zěn yàng
你能怎样
“What can you do about it?”
xuè zhài xuè cháng
CURRENT FOCUS
血债血偿
“Blood for blood!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì nǐ
是你
“It's you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
95% Match
我要你血债血偿
wǒ yào nǐ xuè zhài xuè cháng
“I want you to pay with blood!”
《樊笼》
90% Match
我也要让你血债血偿
wǒ yě yào ràng nǐ xuè zhài xuè cháng
“I'll make you pay in blood!”
《成何体统》
90% Match
让厦国血偿
ràng shà guó xuè cháng
“for the Xia State to pay in blood.”
《开庭》
85% Match
杀人偿命 欠债还钱
shā rén cháng mìng qiàn zhài huán qián
“A life for a life, a debt for a debt.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus