也不一定就是抑郁症 这都还没确诊
“It might not be depression. It hasn't been diagnosed.”
THE DIALOGUE REEL
“So she had depression long ago?”
也不一定 就是 抑郁症 这都 还没 确诊
“It might not be depression. It hasn't been diagnosed.”
“But she did go to counseling in our building several times.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Mental health topics like depression are increasingly discussed among Chinese white-collar workers, though lingering stigmas often encourage caution before labeling someone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not necessarily; might not be
A natural way to hedge, disagree gently, or soften someone else's absolute assertion.
has not yet been formally diagnosed
Commonly used in medical contexts to indicate uncertainty before an official doctor's verdict.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a panic disorder. I'm not depressed.”
“- [man] Uh, but she had depression. - [officer] Depression.”
“might not be in a good state, mentally or emotionally.”
“She fell ill from depression.”
“You didn't seem to be in the right mood just now.”
“So she had depression long ago?”