《The Inner Eye》 S1·E24 (09:05)
HSK 5
gāng cái qíng xù hǎo xiàng bù tài duì a
刚才情绪好像不太对啊
“You didn't seem to be in the right mood just now.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 09:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lèi le ma
累了吗
“Are you tired?”
gāng cái qíng xù hǎo xiàng bù tài duì a
CURRENT FOCUS
刚才 情绪 好像 不太对 啊
“You didn't seem to be in the right mood just now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng fēng dà gē
清风大哥
“When Qingfeng”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
你最近几天 总是心情不太好
nǐ zuì jìn jǐ tiān zǒng shì xīn qíng bù tài hǎo
“You've always been in a bad mood lately.”
《家事法庭》
88% Match
感觉她的心情不太好
gǎn jué tā de xīn qíng bù tài hǎo
“She doesn't seem to be in a good mood.”
《主角》
88% Match
心情稍微有点不畅快 那也是病
xīn qíng shāo wēi yǒu diǎn bù chàng kuài nà yě shì bìng
“even feeling a bit down is considered an illness.”
《冬去春来》
88% Match
是心情不好啊
shì xīn qíng bù hǎo a
“Are you just in a bad mood,”
《开庭》
85% Match
今天怎么感觉你情绪不高呢
jīn tiān zěn me gǎn jué nǐ qíng xù bù gāo ne
“You don't look too happy today.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (09:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus