《No Pain No Gain》 S1·E25 (30:07)
HSK 5
zūn zhòng yuán gōng de gōng sī shàng bān
尊重员工的公司上班
“a workplace that respects its employees.”
《No Pain No Gain》
S1·E25
TIMECODE: 30:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng zhī wǒ jiù xiǎng zhǎo yī jiā
总之我就想找一家
“In short, I just want”
zūn zhòng yuán gōng de gōng sī shàng bān
CURRENT FOCUS
尊重员工 的公司上班
“a workplace that respects its employees.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
má fán nín
麻烦您
“Please”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
STATING PREFERENCE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I refuse to be exploited or dehumanized by an abusive boss.”
💡 Cultural Insight: Anti-Involution (Fan Neijuan)
Modern Chinese job seekers increasingly emphasize psychological well-being and basic respect over prestige or endless overtime culture (996).
INTENT TAGS:
#boundary_setting
#preference
#asserting
#job_hunting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
尊重员工
SPOKEN CHUNK
respect employees
Collocation used when discussing corporate values, employee welfare, and modern workplace ethics.
上班
SPOKEN CHUNK
to work / to go to work
Everyday spoken verb referring to holding a job or reporting to duty at an organization.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E25 (30:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus